BIOTICA_SUA_Zona Ramsar

Pentru a putea crea Parcul Național Nistrul de Jos / Lower Dniester, trebuie să cunoaștem opinia publică și nevoile sociale la fel de bine ca și parametrii ecositemelor din zona umedă de importanța internațională, Ramsar. Comunitățile trebuie să fie interesate în desfășurarea acestui proces de conservare și tranziție, de la etapa de azi, la etapele la care sunt localitățile din parcurile naționale din lume, cum sunt Bohemia and Saxon Switzerland National Park, მტირალას ეროვნული პარკი / Mtirala National Park, Parcul National Fagaras sau Tongariro National Park, New Zealand. În cadrul proiectului ”Asigurarea transparenței de luare a deciziilor în procesul creării Parcului Național ”Nistru de Jos '' implementat cu suportul financiar al Ambasadei SUA în R. Moldova purtăm convorbiri cu diferiți stakeholderi și lideri de opinie ai localităților din zonă, pentru a măsura gradul de reziliență, interes și înțelegere a comunităților, a schimbărilor la care au fost supuse de-alungul timpului, cât și a schimbărilor pe care și le-ar dori în localitățile lor.
Continuăm să sondăm populația ca apoi, împreună cu APL-urile noi și cu cei mai interesați să putem forma grupurile de lucru pe subiect. Continuăm cu străduință.

In order to create the Lower Dniester National Park, we need to know the public opinion and social needs as good as we know the parameters of the ecosystems of the international importance Ramsar wetland. Communities should be interested in carrying out this conservation and transition process, from today's stage, to the stages at which are are localities from the national parks around the world, such as Bohemia and Saxon Switzerland National Park, Mtirala National Park, Park National Fagaras or Tongariro National Park. Within the project ''Assuring a transparent decision making process for Lower Dniester National Park creation'', implemented with the financial support of the U.S. Embassy Moldova, we carry out talks with different stakeholders and opinion leaders of the localities in the area, to measure the degree of resilience, interest and understanding of the communities, of the changes they have undergone over time, as well as of the changes they would like to see in their localities.
We continue to work with the population and further, together with the new formed local administation and the most interested people, we can form working groups on the subject. We will continue our efforts.

Чтобы создать Национальный парк в Нижним Днестре, нам необходимо знать общественное мнение и социальные потребности, так как мы уже знаем параметры экосистем этого водно-болотного угодья международного значения Рамсар. Сообщества должны быть заинтересованы в проведении этого процесса сохранения и перехода от сегодняшнего этапа к этапам, на которых населенные пункты в национальных парках по всему миру, такие как Национальный парк Богемия и Саксонская Швейцария, Национальный парк Мтирала, Национальный парк ”Фэгэраш„ или Тонгариро в Новой Зеландий. В рамках проекта «Обеспечение прозрачности процесса принятия решений в процессе создания национального парка « Нижнего Днестра », реализуемого при финансовой поддержке посольства США в Молдове, мы проводим переговоры с различными заинтересованными сторонами и лидерами общественного мнения в населеных пунктах зоны, чтобы измерить степень устойчивости, интереса и понимания сообществ, изменений, которые они претерпели с течением времени, а также изменений, которые они хотели бы видеть у себя в селах.
Мы продолжаем исследовать население, что б потом, вместе с новыми локальноми администрациями и наиболее заинтересованными льюдми, мы смогли б сформировать рабочие группы по этому вопросу. Мы продолжим наши усилия.